LOCALIZATION AND TRANSLATION OF CORPORATE TOOLS

A MULTIFUNCTIONAL TEAM

The process of localizing and translating corporate tools demands the coordination of a multidisciplinary team that narrowly combines the competencies of:

• Translators, who are experts in their area of specialization, target language and community
• Professional graphic designers specialized in localization and translation processes
• Computer graphic designers with perfect knowledge of DTP processes

CORPORATE COMMUNICATION, MARKETING, ADVERTISING, DEE-PAD DEPLOYS ALL THE RESOURCES NECESSARY TO THE MULTILINGUAL AND MULTIMEDIA LOCALIZATION OF YOUR CORPORATE TOOLS

• Translation
  Our translators specialized in corporate communications handle the analysis of the source corporate tool and its linguistic and cultural transfer for target languages and audiences. Their expertise enables them to provide the translation with relevance and elegance, while complying with stereotypical expressions, rhetorical and stylistic conventions and other requirements.
• Graphics
  Artistic designers, professionals specialized in the localization and translation of corporate tools, our graphic designers provide visual communication solutions and elaborate messages based on graphic shapes. Acting as multilingual information directors, they adapt layouts, images, symbols, colors and graphics to compose a clear and efficient message for each audience targeted by your localization project. Our team's versatile competencies enable us to handle all your corporate tool localization and translation projects, whether printed (publishing contents), interactive (web and multimedia contents), illustrated or animated.
• Computer graphics and DTP
  Our graphic designers' talent does not stop at mastering IT and DTP tools. Akin to the graphic design team, with whom they work using dedicated software tools, they possess a sense of creativity, ample general culture and the educational skills required to design clear, legible tools suited to each purpose and communication type, for each target community.